Al solicitar el vídeo, en la barra inferior aparecerá, a la derecha, una flecha dentro de un botón rojo. Si se hace clic en ella se podrá ver el subtitulado del vídeo en inglés. El menú también ofrece, a través de la herramienta de Google Voice, la posibilidad de que los subtítulos se presenten en otro idioma dentro de un repertorio de 50 opciones siempre y cuando el archivo original esté en inglés.

 

Youtube en su blog explica los pasos a seguir para obtener el subtitulado en el caso de que el vídeo ofrezca esta opción. En la presentación oficial del servicio, YouTube admitió que el sistema no es perfecto y que ellos mismos habían detectado errores en la traducción del archivo oral al escrito para el subtitulado. (ELCOMERCIO.PE)